// кейс — Кулинарный блог, Германия

Контент-агент для кулинарного блогера

Автоматизация для кулинарного блогера: на основе ссылок на статьи с европейских кулинарных сайтов агент пишет авторскую статью на немецком и генерирует к ней изображения. Блогер контролирует, какие источники брать в работу.

n8n
OpenAI
Image generation API
Web scraping

// контекст

Что было

Блогер ведёт кулинарный сайт на немецком. Источник идей — кулинарные сайты Польши, Чехии и других стран Восточной Европы: там часто появляются интересные рецепты, которых ещё нет в немецкоязычном сегменте.

Процесс был ручным:

блогер сам находил нужные статьи (это его принципиальное требование — выбор источника он не передаёт никому),
переводил, переписывал в авторской стилистике,
искал или генерировал изображения отдельно,
собирал готовый материал в редакторе блога.

На один пост уходило несколько часов. Контент-план буксовал.

Что должен делать агент

Забрать у блогера всё, кроме выбора источника. Блогер скидывает ссылку на статью — на выходе получает готовый авторский текст на немецком и изображения к нему.

// решение

Архитектура

Триггер — сообщение блогера со ссылкой. Дальше n8n тянет содержимое страницы, отправляет в LLM на рерайт под заданный стиль, параллельно генерирует изображения и собирает готовый материал.

Блогер · ссылка на статью-источник
      ↓
n8n · парсинг страницы
      ↓
LLM · перевод + рерайт в авторской стилистике
      ↓
Image API · генерация изображений по тематике
      ↓
n8n · сборка готового поста
      ↓
Блогер · готовый материал на проверку

Что делает агент

Принимает ссылку — блогер сам отбирает источник и передаёт URL в систему.
Парсит исходник — извлекает текст рецепта, ингредиенты, шаги приготовления, особенности.
Пишет авторский текст — переводит на немецкий и переписывает под стилистику блога: подача, ритм, типичные обороты автора. Не дословный перевод, а собственная статья по мотивам.
Генерирует изображения — по описанию блюда и шагов создаёт картинки, которые подходят к тексту: финальное блюдо, ключевые этапы.
Отдаёт готовый материал — блогер получает текст + картинки в одном пакете. Остаётся прочитать, при необходимости поправить и опубликовать.

// результат

Время на один пост сократилось с нескольких часов до проверки готового материала.
Контент-план разогнался — частота публикаций ограничена только тем, как быстро блогер находит интересные источники.
Авторский голос сохранился — статьи не выглядят как машинный перевод, читатели не чувствуют разницы с прежними постами.
Блогер занимается тем, что любит и умеет лучше всего — поиском и отбором рецептов, — а не рутиной перевода и работы с картинками.